[ Увлечения / Тибет / Переводы статей "National Geographic" ]

Япония: иероглифы, японская письменность, каллиграфия (мои работы), средневековые трактаты. Тибет, Непал: тибетская письменность, переводы статей журнала "National Geographic". Индия: санскрит, Веды. Буддизм: мандалы, тханка, мантры, ароматы.

>>> На этой и последующих страницах текущего раздела я разместил переведенные мною с английского статьи из журналов "National Geographic" за 1997 год. Я еще никогда не занимался переводами статей, что называется "для себя", поэтому заранее прошу меня извинить за неровность слога и возможные ошибки. На всякий случай, для любопытных критиков, я также разместил здесь оригинальные тексты статей.

"Джозеф Рок - наш человек в Китае"	"Мустонг - забытый уголок Непала"
Эта статья рассказывает о путешествиях Джозефа Рока по малоизученным уголкам Китая - исследователя и журналиста "National Geographic". Помимо многочисленных рукописей, он оставил для истории свыше 600 черно-белых фотографий горных районов Тибета и других уголков Китая, некоторые из которых представлены в данной статье. А здесь можно посмотреть оригинальный текст.	Статья посвящена небольшому северному району Непала - Мустонгу, изолированному анклаву тибетской буддийской культуры. Также в статье рассказывается местном о традиционном весеннем фестивале Тиджи, проводящимся, чтобы защитить человечество от сил зла. оригинал статьи.