[ Увлечения / Тибет / Тибетская письменность ]

Япония: иероглифы, японская письменность, каллиграфия (мои работы), средневековые трактаты.
Тибет, Непал: тибетская письменность, переводы статей журнала "National Geographic".
Индия: санскрит, Веды.
Буддизм: мандалы, тханка, мантры, ароматы.

Тибетский язык

Тибетская письменность и тридцать букв алфавита

Знаки гласных

Надписные и подписные буквы

Предписные и приписные буквы

Знаки препинания

Тибетский текст "коренного сочинения о тренировке ума"

Надписные и подписные буквы

>>> При образовании сложных слов-слогов в тибетском языке требуется, .чтобы определенные буквы писались над или под корневым слогом, и при этом написание данных букв часто должно быть видоизменено.

Подписные

Подписная -YA

Тибетская буква ya часто бывает подписной и при этом всегда принимает вид, показанный в таблице. Она сочетается с семью буквами: ka, kha, ga, pa, pha, ba, ma. В качестве подписной, ya изменяет произношение слога следующим образом:

kya = kya khya = khya gya = gya pya = ca phya = cha bya = ja mya = nya

KYA

KHYA

GYA

PYA

Подписная -RA

Когда ra подписывается под буквами, она всегда имеет вид, показанный в таблице. Она сочетается с 14 буквами: ka, kha, ga, ta, tha, da, na, pa, pha, ba, ma, sha, sa, ha. В качестве подписной, ra изменяет произношение слога следующим образом:

kra = tra khra = thra gra = dra tra = tra thra = thra dra = dra nra = na
pra = tra phra = thra bra = dra mra = ma shra = sha sra = sa hra = hra

В особенности нужно обратить внимание на слудующие правила произношения: tr произносится как в английском слове "trill", thr - как в энергично произнесенном "truimph", а dr как в "drill". Во всех случаях r должно произноситься не отдельно от t и d, а одновременно с ними.

KRA	KHRA	GRA	TRA
THRA	DRA	PRA	PHRA
BRA	MRA	SHRA	SRA
HRA

Подписная -LA

Вид подписной la остается без изменений, как показано в таблице. Она сочетается с шестью буквами: ka, ga, na, ra, za, sa. Произношение следующее:

kla = la gla = la bla = la rla = la zla = da sla = la

	KLA		GLA		BLA		RLA
	SLA		ZLA

Надписные

Буквы ra, la, sa иногда пишутся над корневым слогом. Вид la и sa не меняется, а ra пишется так, как показано в таблице. Надписные буквы не влияют на произношение, за исключением lha, которое превращается в hla.