[ Увлечения / Тибет / Переводы статей "National Geographic" ]
"Мустонг - забытый уголок Непала"
(фотографии фестиваля Тиджи, английский вариант)
"Мустонг - забытый уголок Непала"
Автор и фотограф Robert Caputo.
Перевод с английского О.Рахманов.
Буддизм распространили в Мустонге тибетские ламы. Я это отметил во время своего путешествия.
Вход в каждую деревню обозначен длинными стенами из обтесанных священных камней и массивными строениями - чортенами - сооружениями в форме колокола, в которых находятся священные тексты и реликвии. Во многих деревнях есть храмы, а в некоторых городах есть монастыри,которые иногда оглашаются пением сотен монахов.
По мере того как благополучие в сила исчезало, Мустонг был завоеван армиями, пришедшими с юга, и включен в состав Королевства Непал в конце 18 века. Мустонг остался изолированной территорией - ни один европеец не ступил на эту землю до 1952 года. Однако, 8 лет спустя, Китай закрыл границу, и контакты с внешним миром опять прекратились, а следовательно, и развитие: не было ни дорог, ни электричества и только одна плохо снабжаемая больница.
Вынужденная изоляция сохранила огромное буддийские наследство Мустонга. Китайцы уничтожили много священных мест в Тибете, однако храмы Мустонга избежали систематического разграбления. И в то время, когда буддисты в Тибете подвергались гонениям за хранение изображения Далай Ламы, народ Мустонга был свободен в выборе, кому поклоняться, а кому - нет.
Сейчас большинство монастырей опустело, некоторые заброшены, некоторые имеют лишь горстку монахов, которые следят за храмами и совершают ритуалы, чтобы отогнать злых духов. Стены больше не украшаются священными камнями; чортены врастают все глубже в землю. У людей не осталось ни времени, ни возможностей ни желания поддерживать святыни, а королевские сундуки пусты.
Пока Раджа Джигме еще имеет власть, переданную ему предками, споры и скандалы вокруг него все чаще разбираются в непальских судах и полиции. Коронованный Принц Джигме С.П. Биста, наследник раджи, не живет в Ло Мустонге, а в Катманду, где он владеет текстильной фабрикой и треккинговой компанией. Вернется ли он в Мустонг, когда ему перейдет трон, неизвестно…
